bonjour a tous, je suis toujours en vie, je reviens de la plage du Pacifique, j'ai un enorme coup de soleil, je repars pour le Honduras demain! Je vous reviens bientot avec plus de details,
bisous, vero
30 septembre 2007
23 septembre 2007
télégraphe
De retour à Somoto STOP
En réunion d'équipe toute la semaine STOP
Très heureuse d'être de retour à la "maison" STOP
Je réecris bientôt STOP
La santé va mieux STOP
Merci à tous ceux qui m'ont écrit STOP
Bisous STOP
En réunion d'équipe toute la semaine STOP
Très heureuse d'être de retour à la "maison" STOP
Je réecris bientôt STOP
La santé va mieux STOP
Merci à tous ceux qui m'ont écrit STOP
Bisous STOP
19 septembre 2007
un petit message
Salut à tous,
un petit message aujourd'hui car je n'ai aucune inspiration! Alors un peu de nouvelles...
1. Je suis malade d'une vraie bonne grippe depuis dimanche. Je commence à peine à pouvoir parler sans renifler ou passer plus de 5 minutes sans éternuer... Vive les changements de température et les rues trop poussiéreuses! Mais au moins ce n'est rien de plus grave!
2. Hier on a fabriqué un abri pour les poules... en boue! Une belle expérience que j'ai bien hâte de mettre dans mon CV... Capable de faire des murs en boue! ;)
3. J'ai officiellement fini mon premier vrai livre en espagnol hier! Je suis très contente!
4. Je mange des bines et des oeufs tous les jours... même si j'aime bien n'avoir rien à faire, je commence à comprendre les avantages de se faire sa bouffe soi-même ;)
C'est tout pour aujourd'hui! Bisous à tous.
Grippement vôtre, Véro
un petit message aujourd'hui car je n'ai aucune inspiration! Alors un peu de nouvelles...
1. Je suis malade d'une vraie bonne grippe depuis dimanche. Je commence à peine à pouvoir parler sans renifler ou passer plus de 5 minutes sans éternuer... Vive les changements de température et les rues trop poussiéreuses! Mais au moins ce n'est rien de plus grave!
2. Hier on a fabriqué un abri pour les poules... en boue! Une belle expérience que j'ai bien hâte de mettre dans mon CV... Capable de faire des murs en boue! ;)
3. J'ai officiellement fini mon premier vrai livre en espagnol hier! Je suis très contente!
4. Je mange des bines et des oeufs tous les jours... même si j'aime bien n'avoir rien à faire, je commence à comprendre les avantages de se faire sa bouffe soi-même ;)
C'est tout pour aujourd'hui! Bisous à tous.
Grippement vôtre, Véro
16 septembre 2007
Dia de la patria!
Je pense que je n’apprends à personne que cette fin de semaine est la fin de semaine du 14-15-16 septembre. Par contre, peut-être que j’en apprends à quelques-uns que le mois de septembre est le mois de la patrie en MesoAmérica. Les 14 et 15 septembre sont donc des journées fériées dans la majorité des pays d’Amérique Centrale comme étant les journée d’Indépendance de l’Espagne. Donc ici comme au Nicaragua il y a des défilés dans toutes les villes du pays! Depuis que nous sommes arrivées au Nicaragua, on attend des fanfares de tambours et xylophones partout dans la ville et j’ai maintenant compris pourquoi, c’est pour les défilés du 14-15 septembre. Malheureusement je n’ai pas pu voir la conclusion et résultat final de ces nombreuses pratiques mais heureusement, c’est un peu la même chose ici à La Esperanza. Donc jeudi matin ce fût le défilé des Kinders (les tout-petits), hier matin celui des écoles primaires et aujourd’hui celui des écoles secondaires. À 8h (approx bien sûr) le défilé part de quelque part dans la ville et parcourt les rues principales jusqu’à aboutir au parc central. Des fanfares de tambours et xylophones s’alternent avec des groupes de jeunes qui font des trucs militaires (genre des demis tours et des saluts à la foule…), ou avec des groupes de jeunes dames habillées en CheerLeaders avec un petit bâton qu’elles font tourner en se déhanchant. Je fus très impressionnée par le nombre de jeunes que comptait cette parade. La Esperanza est une ville d’environ 18 000-20 000 personnes. Le défilé a duré plus de 2h30 avec des jeunes qui défilent sans arrêt. Je peux savoir que, comme le Nicaragua, le Honduras compte pour environ 50% la population sous les 18 ans mais c’est autre chose de le réaliser en voyant le nombre d’enfants défiler. C’est fou! D’ailleurs on s’est drôlement posé la question avec Nancy hier à voir comment le pays réussira à se développer avec la croissance de sa population. Dans quelques années, si tout reste comme maintenant, j’ai l’impression qu’ils se retrouveront avec un tôt de chômage très élevé et donc avec plus de criminalité. Mais bon, cette analyse est seulement la mienne et il faut dire que je ne m’y connais pas beaucoup en démographie!
J’ai donc passé 2 belles matinées à regarder les défilés!
Hier je parlais avec mon père d’accueil qui passe les fins de semaine ici car sinon il travaille à Tegucigalpa. C’est un homme qui a beaucoup voyagé et comme les gens ici qui ont beaucoup d’argent et qui voyagent, il aime beaucoup tout raconté! Donc je suis restée assise hier pendant 2 heures à l’écouter raconter ses histoires de voyage à travers le monde. Bien sûr la première à laquelle j’ai eu droit fut son voyage à Montréal en 1989! Quelle ville magnifique (en effet!). Et les Canadiens sont quand même différents des Américains. C’est bizarre pour un pays qui est si près des EEUU, la culture n’est pas tout à fait la même! Oui, en effet… et moi de répondre… c’est un peu comme penser que la culture du Honduras et du Nica est la même! Oh non, comment pourrait-on penser ça!!!! Bon, c’est ce que je pensais avant de visiter les 2 pays donc bien sûr, toute idée un peu innocente est excusable quand on ne connait pas! D’un côté comme de l’autre! Donc cette histoire m’a permis de réaliser qu’en effet ces 2 pays voisins que nous mettons sans réserve dans le même panier, (nous, gens éduqués du Nord!) sont en effet très différents. C’est un peu difficile de comparer des cultures surtout que je suis loin d’être une experte en la question d’Amérique Centrale mais voici à première vue les premières observations.
1. Comme je l’ai mentionné dans un autre blog, les gens ici ont beaucoup plus de, ce qu’ils appellent ici, savoir-vivre. Bon, moi je trouve ça un peu rapide et sans fond ce jugement mais en effet, si le savoir-vivre est de saluer les gens dans la rue, de répondre à tes clients dans un commerce, de dire pardon quand tu veux passer au lieu de pousser les gens, en effet les gens au Honduras ont plus de savoir-vivre. Mais les Nicas sont tellement chaleureux et serviables que je ne peux pas nier leur savoir-vivre (dans quelques aspects du moins!)
2. La Esperanza et Somoto sont des villes d’environ la même grosseur/population donc je me permets de les comparer et de les mettre dans le même groupe. Ce ne serait pas la même chose avec Tegucigalpa et Somoto par exemple! Alors, j’ai l’impression qu’ici les gens aspirent beaucoup plus au rêve américain. Beaucoup de grosses maisons, beaucoup de belles paroles/vantardises des gens riches, beaucoup d’essais de styles vestimentaires (lunettes de soleil, maquillage, colliers, chandails de marque, etc.) choses que nous ne retrouvons pas vraiment au Nica. La majorité des gens ici se promènent en pick-up contrairement à Somoto où les se promènent en cheval ou à pied. Je ne sais pas trop comment le décrire mais je pense que le American Dream est beaucoup plus sournois ici qu’au Nica. pour le meilleur et oour le pire...
3. Il fait froid ici! Mais ça on ne peut rien y faire! ;)
4. La culture Lenca (autochtone) est beaucoup plus présente que la culture autochtone du Nicaragua (dont je ne connais même pas le nom…). Mais ça je pense que c’est plus pour la région dans laquelle nous vivons. Beaucoup des agriculteurs sont de culture Lenca, ou du moins ceux avec qui nous travaillons. Au Honduras, les femmes Lenca ont préservé leurs habits traditionnels, en fait, c’est peut-être bien la seule chose car ils ne parlent plus Lenca, et d’après ma famille d’accueil, la majorité de leurs traditions ont disparues dans les dernières décennies.
Par contre, il y a beaucoup de choses qui sont similaires entre le Nica et le Honduras :
1. Les femmes aiment bien potiner… mais ça, c’est international non?
2. Toutes les maisonnées ont une femme de ménage. Dans la majorité des cas c’est une jeune femme de 18-25 avec un ou des enfants. Elle s’est fait laisser par son mari ou est tombée enceinte suite à une « aventure/viol? » et doit maintenant faire vivre sa famille. Les familles riches ont des femmes de ménage de classe moyenne qui elles ont un femme de ménage de classe moyenne-basse qui elles ont une femme de ménage qui vit pratiquement dans la rue! À chacun sa classe!
3. Beaucoup de gens ici travaillent et vont à l’école en même temps. Bon, vous allez me dire que c’est pareil chez nous… en effet! Mais ici, en plus de tout ça, ils ont des enfants! Par exemple… notre femme de ménage ici a 20 ans. Elle est mère monoparentale d’une petite fille de 2 ans, travaille 7 jours semaine dans notre maison et étudie 6 soirs par semaine pour finir son secondaire. Ensuite, elle pense faire des études de commercialisation au moins jusqu’à la maîtrise! Wow! Autre exemple… Martha avec nous travaillons à Somoto a 28 ans. Reste avec son copain et père de sa petite fille de 6 ans dans une maison à eux. Travaille 5 jours semaine avec nous et étudie les samedis (8h à 18h) et parfois les dimanche à Esteli à 1h45 de bus de Somoto! Quand même!
4. À 18h15 il fait noir! Bouhou! Et en plus on arrivera au Canada à la journée la plus courte de l’année!!! Au moins ici c’est stable!
5. Les gens lavent n’importe quoi dans les rivières. Leurs vaches, chevaux, eux-mêmes, voitures, etc sans discrimination… Est-ce que je vous ai dit qu’Ève travaille ici à un projet de conservation des cours d’eau et de l’eau potable??
Bon, assez pour aujourd’hui! Je dois retourner au travail si je veux avoir fini avant le retour! Bonne journée!
J’ai donc passé 2 belles matinées à regarder les défilés!
Hier je parlais avec mon père d’accueil qui passe les fins de semaine ici car sinon il travaille à Tegucigalpa. C’est un homme qui a beaucoup voyagé et comme les gens ici qui ont beaucoup d’argent et qui voyagent, il aime beaucoup tout raconté! Donc je suis restée assise hier pendant 2 heures à l’écouter raconter ses histoires de voyage à travers le monde. Bien sûr la première à laquelle j’ai eu droit fut son voyage à Montréal en 1989! Quelle ville magnifique (en effet!). Et les Canadiens sont quand même différents des Américains. C’est bizarre pour un pays qui est si près des EEUU, la culture n’est pas tout à fait la même! Oui, en effet… et moi de répondre… c’est un peu comme penser que la culture du Honduras et du Nica est la même! Oh non, comment pourrait-on penser ça!!!! Bon, c’est ce que je pensais avant de visiter les 2 pays donc bien sûr, toute idée un peu innocente est excusable quand on ne connait pas! D’un côté comme de l’autre! Donc cette histoire m’a permis de réaliser qu’en effet ces 2 pays voisins que nous mettons sans réserve dans le même panier, (nous, gens éduqués du Nord!) sont en effet très différents. C’est un peu difficile de comparer des cultures surtout que je suis loin d’être une experte en la question d’Amérique Centrale mais voici à première vue les premières observations.
1. Comme je l’ai mentionné dans un autre blog, les gens ici ont beaucoup plus de, ce qu’ils appellent ici, savoir-vivre. Bon, moi je trouve ça un peu rapide et sans fond ce jugement mais en effet, si le savoir-vivre est de saluer les gens dans la rue, de répondre à tes clients dans un commerce, de dire pardon quand tu veux passer au lieu de pousser les gens, en effet les gens au Honduras ont plus de savoir-vivre. Mais les Nicas sont tellement chaleureux et serviables que je ne peux pas nier leur savoir-vivre (dans quelques aspects du moins!)
2. La Esperanza et Somoto sont des villes d’environ la même grosseur/population donc je me permets de les comparer et de les mettre dans le même groupe. Ce ne serait pas la même chose avec Tegucigalpa et Somoto par exemple! Alors, j’ai l’impression qu’ici les gens aspirent beaucoup plus au rêve américain. Beaucoup de grosses maisons, beaucoup de belles paroles/vantardises des gens riches, beaucoup d’essais de styles vestimentaires (lunettes de soleil, maquillage, colliers, chandails de marque, etc.) choses que nous ne retrouvons pas vraiment au Nica. La majorité des gens ici se promènent en pick-up contrairement à Somoto où les se promènent en cheval ou à pied. Je ne sais pas trop comment le décrire mais je pense que le American Dream est beaucoup plus sournois ici qu’au Nica. pour le meilleur et oour le pire...
3. Il fait froid ici! Mais ça on ne peut rien y faire! ;)
4. La culture Lenca (autochtone) est beaucoup plus présente que la culture autochtone du Nicaragua (dont je ne connais même pas le nom…). Mais ça je pense que c’est plus pour la région dans laquelle nous vivons. Beaucoup des agriculteurs sont de culture Lenca, ou du moins ceux avec qui nous travaillons. Au Honduras, les femmes Lenca ont préservé leurs habits traditionnels, en fait, c’est peut-être bien la seule chose car ils ne parlent plus Lenca, et d’après ma famille d’accueil, la majorité de leurs traditions ont disparues dans les dernières décennies.
Par contre, il y a beaucoup de choses qui sont similaires entre le Nica et le Honduras :
1. Les femmes aiment bien potiner… mais ça, c’est international non?
2. Toutes les maisonnées ont une femme de ménage. Dans la majorité des cas c’est une jeune femme de 18-25 avec un ou des enfants. Elle s’est fait laisser par son mari ou est tombée enceinte suite à une « aventure/viol? » et doit maintenant faire vivre sa famille. Les familles riches ont des femmes de ménage de classe moyenne qui elles ont un femme de ménage de classe moyenne-basse qui elles ont une femme de ménage qui vit pratiquement dans la rue! À chacun sa classe!
3. Beaucoup de gens ici travaillent et vont à l’école en même temps. Bon, vous allez me dire que c’est pareil chez nous… en effet! Mais ici, en plus de tout ça, ils ont des enfants! Par exemple… notre femme de ménage ici a 20 ans. Elle est mère monoparentale d’une petite fille de 2 ans, travaille 7 jours semaine dans notre maison et étudie 6 soirs par semaine pour finir son secondaire. Ensuite, elle pense faire des études de commercialisation au moins jusqu’à la maîtrise! Wow! Autre exemple… Martha avec nous travaillons à Somoto a 28 ans. Reste avec son copain et père de sa petite fille de 6 ans dans une maison à eux. Travaille 5 jours semaine avec nous et étudie les samedis (8h à 18h) et parfois les dimanche à Esteli à 1h45 de bus de Somoto! Quand même!
4. À 18h15 il fait noir! Bouhou! Et en plus on arrivera au Canada à la journée la plus courte de l’année!!! Au moins ici c’est stable!
5. Les gens lavent n’importe quoi dans les rivières. Leurs vaches, chevaux, eux-mêmes, voitures, etc sans discrimination… Est-ce que je vous ai dit qu’Ève travaille ici à un projet de conservation des cours d’eau et de l’eau potable??
Bon, assez pour aujourd’hui! Je dois retourner au travail si je veux avoir fini avant le retour! Bonne journée!
12 septembre 2007
La Esperanza
Bonjour à tous!
Alors comme je l'ai fait en arrivant au Nicaragua je vous ferai découvrir mon nouveau pays d'adoption par mes observations quotidiennes et mes petites aventure. Donc quoi de neuf aujourd'hui?
1. Il est très commun ici de voir des hommes avec des fusils à la ceinture. Juste hier en parlant au téléphone avec ma mère, 2 hommes différents sont rentrés avec leur fusil bien chargé. ET pas dans un étui là, vraiment juste à la ceinture comme ca!
2. Les nouvelles et les journaux ici sont vraiment gores! Sans gêne ils montrent les cadavres qu'ils ont découvert au court de la journée. Depuis Félix, ils trouvent encore des cadavres. Pouvez-vous imaginer à quel point c'est DÉGUEULASSE de voir un cadavre à moitié décomposé en gros plan sur la première page du journal en buvant son jus d'orange le matin?
3. Je mange comme une reine dans ma maison. Des crèpes ou du beurre d'arachides le matin! Quel luxe. Pendant 1 mois je me fais faire à manger, ma vaisselle, mon lavage, mon ménage! Je pense que je vais en profiter parce que je ne crois pas que je reverrai ca de si tôt!
4. Contrairement au Nica où les gens sont relativement gênés et les enfants ne parlent pas, ici tout le monde nous saluent dans les rues en campagne et les enfants nous suivent partout en nous criant, Hola Hola Gringa!
5. Il y a une équipe de Vision Mondiale ici qui travaille dans la région. Les enfants qu'on voit semi-mourrant avec des mouches autour de la bouche dans les pubs le dimanche matin sont en fait, ici, des enfants qui vont à l'école, qui mange les légumes de leur jardin et qui sont relativement bien-portant. Par contre, je ne remets pas en doute l'aide apportée par Vision Mondiale et l'utilité du parrainage, nous avons quand même beaucoup plus de ressources qu'eux. Ce fût juste bizarre de voir l'autre côté de la médaille.
6. Les femmes ici sont superbes. Nous travaillons avec des groupes d'autochone Lenca et les costumes traditionnels sont tellement colorés. Ca fait des photos superbes que j'essaierai de mettre sur Flickr bientôt!
7. Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de m'expliquer la règle de grammaire de comment on conjugue "j'ai envi(e)". À chaque fois que je l'écris je ne sais pas comment et les grammaires ne courent pas les rues ici!
Je pense que c'est tout pour aujourd'hui. J'ai appris à apprécier le charme de La Esperanza qui, avec ses chemins de terre (boue) et ses rues étroites, me rappellent beaucoup plus l'idée que je me faisais d'un village d'Am. Centrale! Il me reste encore tant à découvrir!
Je vous embrasse et je vous souhaite une bonne journée!
Alors comme je l'ai fait en arrivant au Nicaragua je vous ferai découvrir mon nouveau pays d'adoption par mes observations quotidiennes et mes petites aventure. Donc quoi de neuf aujourd'hui?
1. Il est très commun ici de voir des hommes avec des fusils à la ceinture. Juste hier en parlant au téléphone avec ma mère, 2 hommes différents sont rentrés avec leur fusil bien chargé. ET pas dans un étui là, vraiment juste à la ceinture comme ca!
2. Les nouvelles et les journaux ici sont vraiment gores! Sans gêne ils montrent les cadavres qu'ils ont découvert au court de la journée. Depuis Félix, ils trouvent encore des cadavres. Pouvez-vous imaginer à quel point c'est DÉGUEULASSE de voir un cadavre à moitié décomposé en gros plan sur la première page du journal en buvant son jus d'orange le matin?
3. Je mange comme une reine dans ma maison. Des crèpes ou du beurre d'arachides le matin! Quel luxe. Pendant 1 mois je me fais faire à manger, ma vaisselle, mon lavage, mon ménage! Je pense que je vais en profiter parce que je ne crois pas que je reverrai ca de si tôt!
4. Contrairement au Nica où les gens sont relativement gênés et les enfants ne parlent pas, ici tout le monde nous saluent dans les rues en campagne et les enfants nous suivent partout en nous criant, Hola Hola Gringa!
5. Il y a une équipe de Vision Mondiale ici qui travaille dans la région. Les enfants qu'on voit semi-mourrant avec des mouches autour de la bouche dans les pubs le dimanche matin sont en fait, ici, des enfants qui vont à l'école, qui mange les légumes de leur jardin et qui sont relativement bien-portant. Par contre, je ne remets pas en doute l'aide apportée par Vision Mondiale et l'utilité du parrainage, nous avons quand même beaucoup plus de ressources qu'eux. Ce fût juste bizarre de voir l'autre côté de la médaille.
6. Les femmes ici sont superbes. Nous travaillons avec des groupes d'autochone Lenca et les costumes traditionnels sont tellement colorés. Ca fait des photos superbes que j'essaierai de mettre sur Flickr bientôt!
7. Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de m'expliquer la règle de grammaire de comment on conjugue "j'ai envi(e)". À chaque fois que je l'écris je ne sais pas comment et les grammaires ne courent pas les rues ici!
Je pense que c'est tout pour aujourd'hui. J'ai appris à apprécier le charme de La Esperanza qui, avec ses chemins de terre (boue) et ses rues étroites, me rappellent beaucoup plus l'idée que je me faisais d'un village d'Am. Centrale! Il me reste encore tant à découvrir!
Je vous embrasse et je vous souhaite une bonne journée!
10 septembre 2007
Honduras? Canada?
Bonjour à tous en cette fête de ma chère marraine Suzanne (Bonne fête Suzanne)!
Donc vous devez vous demander quel est ce titre bizarre! Est-ce que j'hésite à rester au Honduras ou revenir au Canada?? En fait non, ce titre est en fait parce que depuis que je suis entrée en territoire Hondurien il y a quelques jours je ne peux m'empêcher de remarquer à quel point les paysages entre ici et chez nous sont semblables. Ça semble bizarre à lire mais en effet la majorité des forêts qu'on rencontre ici sont un mélange de conifères et de feuillus ce qui lui donne un air de Canton de l'est ou de Laurentides avec ses vallons sans fin. Bien sûr les quelques bananiers et cocotiers qu'on voit ici et là nous font revenir sur terre mais parfois la similitude est prenante!
Donc, ne vous en faites pas chers lecteurs, je ne me sens pas trop dépaysée!
La ville oú nous sommes, La Esperanza, n'est pas une ville avec beaucoup de charme à première vue mais j'apprendrai sûrement à l'apprécier. Les rues sont quand même étroites et toutes de terre (et de gros trous!). Il n'y a pas vraiment d'arbre et le "parc" de la ville est en fait un terrain de soccer en béton!
Beaucoup de pick-up sillonent les rues en faisant le moins attention possible aux piétons. D'ailleurs hier un petit garçon fut tué ici par un autobus... Et contrairement à Somoto où il y a des trottoirs mais personne ne les utilisent, à La Esperanza, il n'y en a pas mais les gens aimeraient bien en utiliser je crois!
Aujourd'hui nous sommes sorties au champs avec Nancy pour rencontrer 2 des 9 groupes avec lesquels SUCO travaille ici. Avec beaucoup d'efforts nous avons dû nous rendre car il y relativement difficile de trouver des camions qui sortent si loin dans les champs le matin. Finalement on en a trouvé 1 qui nous a amené jusqu'à environ la moitié du chemin et nous avons marché le reste, environ 1 heure sous un gros soleil Latino Américain! On va finir pas si faire.
Par contre, le climat ici est très frais. Nous sommes quand même à 1800m dans les montagnes donc le soir comme le matin nous avons besoin d'une petite laine pour ne pas attraper froid. Il y avait aujourd'hui aussi un bon petit vent pour nous garder au frais sous le soleil tappant. Une belle petite pause après les quelques mois passés à Somoto dans une chaleur presque torride!
La famille dans laquelle je suis est en fait une femme seule qui reçoit ses enfants à fin de semaine. En effet, ces derniers étudient à Tegucigalpa (la capitale à environ 4 heures de bus d'ici) où leur père habite. Je vis dans un palais, littéralement où tous les chambres ont un lit double ou KING avec une télévision! Je capote un peu mais ça passera! Nous avons aussi... de l'eau chaude! Chose d'un grand luxa après les mois passés à Somoto.
Donc je pense que c'est tout en cette première journée dans ma nouvelle ville d'acceuil. J'essayerai de vous mettre des photos d'ici pas long de la ville et des merveilleuses couleurs des champs avec les femmes qui travaillent dans leurs habits traditionnels Lenca (les autochtones d'ici avec lesquels nous travaillons).
Pas de Skype ici donc à ma famille et amis, je vous appelerai probablement d'un téléphone dans le café un jour!
D'ici là je vous embrasse tous beaucoup beaucoup! et vous souhaite une très belle journée d'automne!
Bisous,
Hondurassement vôtre! Véro xx
Donc vous devez vous demander quel est ce titre bizarre! Est-ce que j'hésite à rester au Honduras ou revenir au Canada?? En fait non, ce titre est en fait parce que depuis que je suis entrée en territoire Hondurien il y a quelques jours je ne peux m'empêcher de remarquer à quel point les paysages entre ici et chez nous sont semblables. Ça semble bizarre à lire mais en effet la majorité des forêts qu'on rencontre ici sont un mélange de conifères et de feuillus ce qui lui donne un air de Canton de l'est ou de Laurentides avec ses vallons sans fin. Bien sûr les quelques bananiers et cocotiers qu'on voit ici et là nous font revenir sur terre mais parfois la similitude est prenante!
Donc, ne vous en faites pas chers lecteurs, je ne me sens pas trop dépaysée!
La ville oú nous sommes, La Esperanza, n'est pas une ville avec beaucoup de charme à première vue mais j'apprendrai sûrement à l'apprécier. Les rues sont quand même étroites et toutes de terre (et de gros trous!). Il n'y a pas vraiment d'arbre et le "parc" de la ville est en fait un terrain de soccer en béton!
Beaucoup de pick-up sillonent les rues en faisant le moins attention possible aux piétons. D'ailleurs hier un petit garçon fut tué ici par un autobus... Et contrairement à Somoto où il y a des trottoirs mais personne ne les utilisent, à La Esperanza, il n'y en a pas mais les gens aimeraient bien en utiliser je crois!
Aujourd'hui nous sommes sorties au champs avec Nancy pour rencontrer 2 des 9 groupes avec lesquels SUCO travaille ici. Avec beaucoup d'efforts nous avons dû nous rendre car il y relativement difficile de trouver des camions qui sortent si loin dans les champs le matin. Finalement on en a trouvé 1 qui nous a amené jusqu'à environ la moitié du chemin et nous avons marché le reste, environ 1 heure sous un gros soleil Latino Américain! On va finir pas si faire.
Par contre, le climat ici est très frais. Nous sommes quand même à 1800m dans les montagnes donc le soir comme le matin nous avons besoin d'une petite laine pour ne pas attraper froid. Il y avait aujourd'hui aussi un bon petit vent pour nous garder au frais sous le soleil tappant. Une belle petite pause après les quelques mois passés à Somoto dans une chaleur presque torride!
La famille dans laquelle je suis est en fait une femme seule qui reçoit ses enfants à fin de semaine. En effet, ces derniers étudient à Tegucigalpa (la capitale à environ 4 heures de bus d'ici) où leur père habite. Je vis dans un palais, littéralement où tous les chambres ont un lit double ou KING avec une télévision! Je capote un peu mais ça passera! Nous avons aussi... de l'eau chaude! Chose d'un grand luxa après les mois passés à Somoto.
Donc je pense que c'est tout en cette première journée dans ma nouvelle ville d'acceuil. J'essayerai de vous mettre des photos d'ici pas long de la ville et des merveilleuses couleurs des champs avec les femmes qui travaillent dans leurs habits traditionnels Lenca (les autochtones d'ici avec lesquels nous travaillons).
Pas de Skype ici donc à ma famille et amis, je vous appelerai probablement d'un téléphone dans le café un jour!
D'ici là je vous embrasse tous beaucoup beaucoup! et vous souhaite une très belle journée d'automne!
Bisous,
Hondurassement vôtre! Véro xx
09 septembre 2007
Tegucigalpa
Bon matin á tous!
Ce matin je vous envoie un peu d'amour de Tegucigalpa... capitale du Honduras! Nous passons en gros 24h ici dans la maison de Pablo (un coopérant SUCO)avant de prendre l'autobus vers notre destination finale au Honduras, La Esperanza dans la région d'Intibuca!
A premiere vue, et c'est avec quoi nous resterons car nous ne reviendrons probablement pas... Tegucigalpa est une ville relativement charmante. Située environ a 1000m dans les montagnes, et donc baties sur les flans des différentes montagnes qui l'entourent, ca lui donne un charme particulier! Par contre, on dit de Tegu que c'est une des villes de l'Am Centrale, avec Guatemala Ciudad, les plus dangereuse. Mais ne vous en faites pas, nous sommes bien et rien ne nous arrivera avant notre départ cet apres-midi. A part qu'hier, il y a un chauffeur de taxi qui a voulu nous charger 3X le prix pour se rendre chez Pablo. Metton qu'il m'a vu exploser de rire dans sa face avant de voir mon dos s'en aller. Je trouve toujours ca un peu comique les gens qui s'essaie vraiment trop!
Bon, le déjeuner est entrain d'etre fait et donc, je vais aller aider donc je vous reviens sur le reste des aventures tout bientot!
Bisous
Ce matin je vous envoie un peu d'amour de Tegucigalpa... capitale du Honduras! Nous passons en gros 24h ici dans la maison de Pablo (un coopérant SUCO)avant de prendre l'autobus vers notre destination finale au Honduras, La Esperanza dans la région d'Intibuca!
A premiere vue, et c'est avec quoi nous resterons car nous ne reviendrons probablement pas... Tegucigalpa est une ville relativement charmante. Située environ a 1000m dans les montagnes, et donc baties sur les flans des différentes montagnes qui l'entourent, ca lui donne un charme particulier! Par contre, on dit de Tegu que c'est une des villes de l'Am Centrale, avec Guatemala Ciudad, les plus dangereuse. Mais ne vous en faites pas, nous sommes bien et rien ne nous arrivera avant notre départ cet apres-midi. A part qu'hier, il y a un chauffeur de taxi qui a voulu nous charger 3X le prix pour se rendre chez Pablo. Metton qu'il m'a vu exploser de rire dans sa face avant de voir mon dos s'en aller. Je trouve toujours ca un peu comique les gens qui s'essaie vraiment trop!
Bon, le déjeuner est entrain d'etre fait et donc, je vais aller aider donc je vous reviens sur le reste des aventures tout bientot!
Bisous
07 septembre 2007
Manque d;inspiration
Demain... Honduras! 7h le départ! je vous reviendrai là-dessus bientôt pour l;instant, voici celles du NIca
Alors depuis quelques semaines vous avez probablement remarqué que je suis totalement en manque d'inspiration, que mes blogs ne reflètent plus vraiment mes états d'âme, surprises, joies, etc... Je m'en excuse grandement mais j'imagine qu'il y a des périodes comme ça où la routine s'installe, où la vie monotone prend le dessus sur les surprises quotidiennes. Mais aujourd'hui j'essaierai d'aller plus loin, de dépasser les limites car en effet j'ai encore des surprises quotidiennes et des micros chocs sur certains aspects de la vie Nicaraguayenne!
Comme...
1. Les gens qui se promènent à 3 ou 4 sur un vélo
2. Une femme de 14 ans avec un bébé et on se demande si c'est son bébé ou sa petite soeur. Dans la majorité des cas, c'est bien sûr son propre bébé.
3. Des gros chariots de boeufs qui traînent des montagnes de bois, ou des ânes qui en traînent un peu moins.
4. Des gars en moto sans casque, ou plutôt, avec le casque sur la poignée de moto!
Bref, pleins de choses comme ça qui font vraiment parti du quotidien mais qui font bien rire quand même. À tous les jours je reste émerveillée du rythme et de la manière de vivre des gens d'ici. TOUT se fait à force d'homme, les trous dans les rues pour mettre les tuyaux, le déménagement de milliers de sacs de ciment à 50k chaque, le pavé des rue, la plantation des graines, le labourage des champs, aller chercher de l'eau au puit, TOUT, TOUT, TOUT. Donc c'est encore, et ça restera impressionnant pour moi! Comme on a la vie facile chez nous!
Les jeunes dans la rue ici, qui sont en fait des jeunes pas vraiment sans parents ni maison mais des jeunes de familles très pauvre, ont compris beaucoup de principe. Bien sûr, ils ont compris que les blancs ont de l'argent, mais ça tout le monde le sait! Ils ont aussi compris que la valeur de l'argent change de pays en pays et que le dollars américain vaut beaucoup plus que le cordoba Nicaraguayen. Pour un enfant de 5-6 ans, je trouve ça impressionnant. Une autre chose c'est qu'ils savent à quel point ils sont mignons avec la bouche toute sale et les vêtements trop grands et maganés donc même si on ne leur donne pas des sous pour se faire peser, on finit par semi tomber sous le charme et leur donner 1$C (environ 0.05$). En effet ici, il y a quelques personnes dans la ville qui se promène avec des pèse-personnes pour peser les gens. 1$C pour se faire peser, et ces gens sont même prêt à te dire que tu es grosse pour se faire un peu d'argent! Expérience vécue et laissez moi vous dire que je n'ai pas vraiment plus eu envie de me peser. Et non, je ne me suis pas complexée sur mon poids.
Une autre découverte que je vous partagerai ici c'est la valeur de la fidélité au Nicaragua. Bien sûr on rencontre des gens ici, bien sûr certains nous trouvent de leur goût (et parfois nous de même) mais quand on apprend certains trucs (et Martha est la meilleure potineuse en ville!) on déchante un peu. Bien sûr les signes non-verbaux sont interprétés de manières bien différente de l'attention première donc ça porte souvent à confusion pour les 2 côtés. Oui, je sais, ce n'est pas le seul pays comme ça mais à chaque fois je reste bien surprise! On apprend à coup sûr que ce charmant jeune homme à tout d'abord au moins 1 copine et que comme les gars qui nous attirent en général on plus ou moins 25 ans, les marmots viennent avec! Par exemple, un "ami" à nous, qui trouvait Ève bien de son goût nous a très bien caché sa famille. À 26 ans, ce jeune homme à 4 enfants et 1 en chemin avec 3 femmes différentes. Comme dirait Ève: "C'est un chaud lapin" et ce n'est pas le seul. À 29 ans, un jeune qui aurait aimé mieux me connaître (...) a 4 enfants avec lui aussi 3 femmes différentes. Alors comprenez vous pourquoi on déchante vite et que même si je m'étais dit avant de partir qu'il ne se passerait rien à l'étranger, je suis juste vraiment plus convaincue. Combien de fois jusqu'à maintenant on a entendu: "oui mais moi je ne suis pas pareil comme les autres!" Oui c'est ça, j'en suis convaincue! Bref, absolument aucune histoire ici pour ma part! Attention les féromones au retour ;)
Bon, sur ce, je vous laisse car le souper est prêt! Je voulais par contre vous dire que j'essaie depuis 2 semaines de mettre des photos sur Flickr mais à cause de l'ordi et d'internet je ne peux pas... Donc je tenterai de le faire au Honduras dans quelques jours. Soyez patients vous aurez les images qui suivent les aventures!
Gros bisous et si vous avez des questions sur la vie ici, que vous aimeriez que je parle d'un thème en particulier, faites le moi savoir et ça me fera un plaisir d'élaborer sur mon blog! Au plaisir,
Alors depuis quelques semaines vous avez probablement remarqué que je suis totalement en manque d'inspiration, que mes blogs ne reflètent plus vraiment mes états d'âme, surprises, joies, etc... Je m'en excuse grandement mais j'imagine qu'il y a des périodes comme ça où la routine s'installe, où la vie monotone prend le dessus sur les surprises quotidiennes. Mais aujourd'hui j'essaierai d'aller plus loin, de dépasser les limites car en effet j'ai encore des surprises quotidiennes et des micros chocs sur certains aspects de la vie Nicaraguayenne!
Comme...
1. Les gens qui se promènent à 3 ou 4 sur un vélo
2. Une femme de 14 ans avec un bébé et on se demande si c'est son bébé ou sa petite soeur. Dans la majorité des cas, c'est bien sûr son propre bébé.
3. Des gros chariots de boeufs qui traînent des montagnes de bois, ou des ânes qui en traînent un peu moins.
4. Des gars en moto sans casque, ou plutôt, avec le casque sur la poignée de moto!
Bref, pleins de choses comme ça qui font vraiment parti du quotidien mais qui font bien rire quand même. À tous les jours je reste émerveillée du rythme et de la manière de vivre des gens d'ici. TOUT se fait à force d'homme, les trous dans les rues pour mettre les tuyaux, le déménagement de milliers de sacs de ciment à 50k chaque, le pavé des rue, la plantation des graines, le labourage des champs, aller chercher de l'eau au puit, TOUT, TOUT, TOUT. Donc c'est encore, et ça restera impressionnant pour moi! Comme on a la vie facile chez nous!
Les jeunes dans la rue ici, qui sont en fait des jeunes pas vraiment sans parents ni maison mais des jeunes de familles très pauvre, ont compris beaucoup de principe. Bien sûr, ils ont compris que les blancs ont de l'argent, mais ça tout le monde le sait! Ils ont aussi compris que la valeur de l'argent change de pays en pays et que le dollars américain vaut beaucoup plus que le cordoba Nicaraguayen. Pour un enfant de 5-6 ans, je trouve ça impressionnant. Une autre chose c'est qu'ils savent à quel point ils sont mignons avec la bouche toute sale et les vêtements trop grands et maganés donc même si on ne leur donne pas des sous pour se faire peser, on finit par semi tomber sous le charme et leur donner 1$C (environ 0.05$). En effet ici, il y a quelques personnes dans la ville qui se promène avec des pèse-personnes pour peser les gens. 1$C pour se faire peser, et ces gens sont même prêt à te dire que tu es grosse pour se faire un peu d'argent! Expérience vécue et laissez moi vous dire que je n'ai pas vraiment plus eu envie de me peser. Et non, je ne me suis pas complexée sur mon poids.
Une autre découverte que je vous partagerai ici c'est la valeur de la fidélité au Nicaragua. Bien sûr on rencontre des gens ici, bien sûr certains nous trouvent de leur goût (et parfois nous de même) mais quand on apprend certains trucs (et Martha est la meilleure potineuse en ville!) on déchante un peu. Bien sûr les signes non-verbaux sont interprétés de manières bien différente de l'attention première donc ça porte souvent à confusion pour les 2 côtés. Oui, je sais, ce n'est pas le seul pays comme ça mais à chaque fois je reste bien surprise! On apprend à coup sûr que ce charmant jeune homme à tout d'abord au moins 1 copine et que comme les gars qui nous attirent en général on plus ou moins 25 ans, les marmots viennent avec! Par exemple, un "ami" à nous, qui trouvait Ève bien de son goût nous a très bien caché sa famille. À 26 ans, ce jeune homme à 4 enfants et 1 en chemin avec 3 femmes différentes. Comme dirait Ève: "C'est un chaud lapin" et ce n'est pas le seul. À 29 ans, un jeune qui aurait aimé mieux me connaître (...) a 4 enfants avec lui aussi 3 femmes différentes. Alors comprenez vous pourquoi on déchante vite et que même si je m'étais dit avant de partir qu'il ne se passerait rien à l'étranger, je suis juste vraiment plus convaincue. Combien de fois jusqu'à maintenant on a entendu: "oui mais moi je ne suis pas pareil comme les autres!" Oui c'est ça, j'en suis convaincue! Bref, absolument aucune histoire ici pour ma part! Attention les féromones au retour ;)
Bon, sur ce, je vous laisse car le souper est prêt! Je voulais par contre vous dire que j'essaie depuis 2 semaines de mettre des photos sur Flickr mais à cause de l'ordi et d'internet je ne peux pas... Donc je tenterai de le faire au Honduras dans quelques jours. Soyez patients vous aurez les images qui suivent les aventures!
Gros bisous et si vous avez des questions sur la vie ici, que vous aimeriez que je parle d'un thème en particulier, faites le moi savoir et ça me fera un plaisir d'élaborer sur mon blog! Au plaisir,
04 septembre 2007
Ouragan Félix
Alors à tous ceux qui s'en font pour ma santé et les températures en temps d'ouragans... Tout va bien ici. Ils ont évacués quelques quartiers dans les campagnes Somotiennes au cas où mais sinon, on a juste eu de la pluie toute la journée et aussi probablement demain! Par contre, la trajectoire de Félix s'en va quelque part près que où nous serons au Honduras alors on pense fort à nos amis qui sont là-bas en espérant que ça ne les touche pas si pire. On verra l'étendue des dégats, s'il y en a, dimanche en arrivant dans notre nouvelle ville!
Sinon, comme je le dis toujours, le documentaire avance bien. En réécoutant nos entrevues je me rends compte qu'on a quand même bien fait ça. J'ai vraiment hâte de vous présenter le produit final! Je continue à passer plusieurs heures devant mon ordi à taper des entrevues mais au moins ça me fait pratiquer mon espagnol et ma vitesse de frappe!
Notre départ pour le Honduras annonce la 2e étape de notre voyage (que j'ai séparé en 3 étapes, Le Nica, le Honduras, le montage!)... Le temps passe vite et c'est tant mieux. Autant que les premières semaines ont été un peu lentes et vides autant les semaines qui s'en viennent s'annoncent plus que remplies et je m'en réjouis! Au Honduras on a fait la demande d'être en famille et moi j'aurai 3 petits frères et soeurs, ça va faire une belle expérience en tout cas. Pour 5 semaines ça va.. plus que ça c'est quand même pas mal pour être en famille! Surtout en Amérique Latine où la famille est très très importante et où les jeunes ont généralement moins de libertés que chez nous!
J'ai encore une tonne de choses à dire... mais toujours pas trop de temps et de motivation. Probablement qu'on Honduras j'aurai plus le temps de continuer à vous élaborer mon choc culturel et les choses qui me surprennent en Amérique Centrale/Nicaragua/Honduras!
Sur ce, je vous souhaite encore une bonne journée et oui je suis contente d'avoir quelques commentaires!
Bisous
Sinon, comme je le dis toujours, le documentaire avance bien. En réécoutant nos entrevues je me rends compte qu'on a quand même bien fait ça. J'ai vraiment hâte de vous présenter le produit final! Je continue à passer plusieurs heures devant mon ordi à taper des entrevues mais au moins ça me fait pratiquer mon espagnol et ma vitesse de frappe!
Notre départ pour le Honduras annonce la 2e étape de notre voyage (que j'ai séparé en 3 étapes, Le Nica, le Honduras, le montage!)... Le temps passe vite et c'est tant mieux. Autant que les premières semaines ont été un peu lentes et vides autant les semaines qui s'en viennent s'annoncent plus que remplies et je m'en réjouis! Au Honduras on a fait la demande d'être en famille et moi j'aurai 3 petits frères et soeurs, ça va faire une belle expérience en tout cas. Pour 5 semaines ça va.. plus que ça c'est quand même pas mal pour être en famille! Surtout en Amérique Latine où la famille est très très importante et où les jeunes ont généralement moins de libertés que chez nous!
J'ai encore une tonne de choses à dire... mais toujours pas trop de temps et de motivation. Probablement qu'on Honduras j'aurai plus le temps de continuer à vous élaborer mon choc culturel et les choses qui me surprennent en Amérique Centrale/Nicaragua/Honduras!
Sur ce, je vous souhaite encore une bonne journée et oui je suis contente d'avoir quelques commentaires!
Bisous
02 septembre 2007
de retour
Fidèles et infidèles lecteurs bon soir! Après une absence prolongée, qui a semblée tombée dans l'oubli vu le nombre de commentaires, me revoici. Ne vous en faites pas, tout va bien! Il faut seulement dire que j'ai passé une grande partie de ma semaine, et souvent même en soirée devant mon ordi pour faire les verbatims (recopier à l'ordi) des entrevues qu'on a tournées depuis 3 semaines donc c'était avec un grand dégoût que je regardais un ordinateur en soirée!
Pour me défaire de tout ça, nous sommes partie cette fin de semaine dans un parc naturel pas trop loin d'ici qui s'appelle Miraflor pour aller faire de l'observation d'orchidées et faire un tour à cheval. Ce dernier fut bien cool et j'ai enfin appris à contrôler cette grosse bête sans en avoir peur par contre l'observation d'orchidées fut décevante. Ces jolies fleurs (tout dépendant leur sorte) fleurissent de avril à août ou de octobre à janvier. Et dans quel mois sommes nous présentement???? SEPTEMBRE, ce qui veut dire que nous n'avons vu que des fleurs mortes et des bourgeons! YOUPI! Mais bon, au moins les marches en forêt furent satisfaisantes!
Donc c'est maintenant le mois de septembre, l'été se termine tranquillemen chez vous pendant que les mêmes températures perdurent ici. Ça nous donne l'impression ici que le temps n'avance pas, qu'on est arrivé il y a 2 semaines et que nous sommes toujours au mois de juin. Dans 5 jours on part pour le Honduras Louise et moi où nous passerons 5 semaines pour compléter notre documentaire. Si tout va pour le mieux, le montage commencera la première semaine de novembre après de belles vacances sur la côte atlantique!
Donc c'est un peu ça pour l'instant! Je suis quand même triste de me tanner de l'ordi car j'ai encore tellement de choses à vous faire découvrir sur ce merveilleux pays! Je vais quand même essayer de me forcer un peu plus pour au moins écrire un peu...
Je vous embrasse tous très fort et continuez à ne pas donner de nouvelles, ça fait plaisir (mais quand même un gros merci à mes quelques fidèles correspondants!)
Véro
Pour me défaire de tout ça, nous sommes partie cette fin de semaine dans un parc naturel pas trop loin d'ici qui s'appelle Miraflor pour aller faire de l'observation d'orchidées et faire un tour à cheval. Ce dernier fut bien cool et j'ai enfin appris à contrôler cette grosse bête sans en avoir peur par contre l'observation d'orchidées fut décevante. Ces jolies fleurs (tout dépendant leur sorte) fleurissent de avril à août ou de octobre à janvier. Et dans quel mois sommes nous présentement???? SEPTEMBRE, ce qui veut dire que nous n'avons vu que des fleurs mortes et des bourgeons! YOUPI! Mais bon, au moins les marches en forêt furent satisfaisantes!
Donc c'est maintenant le mois de septembre, l'été se termine tranquillemen chez vous pendant que les mêmes températures perdurent ici. Ça nous donne l'impression ici que le temps n'avance pas, qu'on est arrivé il y a 2 semaines et que nous sommes toujours au mois de juin. Dans 5 jours on part pour le Honduras Louise et moi où nous passerons 5 semaines pour compléter notre documentaire. Si tout va pour le mieux, le montage commencera la première semaine de novembre après de belles vacances sur la côte atlantique!
Donc c'est un peu ça pour l'instant! Je suis quand même triste de me tanner de l'ordi car j'ai encore tellement de choses à vous faire découvrir sur ce merveilleux pays! Je vais quand même essayer de me forcer un peu plus pour au moins écrire un peu...
Je vous embrasse tous très fort et continuez à ne pas donner de nouvelles, ça fait plaisir (mais quand même un gros merci à mes quelques fidèles correspondants!)
Véro
Inscription à :
Articles (Atom)
